Arcanes majeurs · Tarot de Marseille
Rider-Waite-Smith : Tempérance (Temperance), 14
Tempérance — arcane XIV
Un ange verse un liquide d'un vase dans un autre. Troisième vertu cardinale du tarot, Tempérance figure la mesure et le mélange juste ; la lecture contemporaine y voit l'équilibre, la patience et la réconciliation.
Mis à jour le 20 novembre 2026Par la Rédaction3 min de lecture
Repères
- Arcane
- Arcane majeur
- Numéro (Marseille)
- XIV
- Numéro (Rider-Waite)
- 14
- Nom (Marseille)
- Tempérance
- Nom (Rider-Waite)
- Tempérance (Temperance)
- Signe associé
- Sagittairecorrespondance moderne
- Lettre hébraïque
- Samekhtradition occultiste (XIXe s.)
Sens à l'endroit et à l'envers
Lecture symbolique
À l'endroit
Dans la lecture courante, Tempérance évoque un équilibre qui se construit : doser, accorder, prendre le temps. Elle valorise la modération et l'art de concilier des éléments différents.
- mesure
- équilibre
- patience
- harmonie
- conciliation
À l'envers
Renversée, elle est souvent lue comme un équilibre rompu : trop ou trop peu, impatience, difficulté à concilier des besoins contraires.
- excès
- déséquilibre
- impatience
- tiédeur
- conflit
Une carte « renversée » est une convention de lecture moderne : de nombreux praticiens lisent sans inversions. Le sens dépend toujours de la question et des cartes voisines.
Amour, travail, introspection
Lecture symbolique
En amour
- À l'endroit
- Elle peut évoquer une relation apaisée, ou le besoin de trouver un rythme commun. La carte invite au dialogue et à la patience.
- À l'envers
- Des attentes mal accordées, ou une relation tiède faute d'engagement.
Au travail
- À l'endroit
- Souvent associée à la coopération, à la médiation, à un rythme de travail plus soutenable.
- À l'envers
- Un rythme épuisant, ou des tensions dans une équipe.
Introspection
- À l'endroit
- Qu'avez-vous besoin de doser autrement dans votre vie ?
- À l'envers
- Où dépassez-vous vos propres limites ?
Conseil
- À l'endroit
- Avancer par petites quantités.
- À l'envers
- Retrouver un rythme qui vous ressemble.
Description et iconographie
Repère historique
Dans le Tarot de Marseille
Un ange aux ailes déployées, vêtu d'une robe partagée en deux couleurs, verse un liquide d'un vase dans un autre ; le filet coule en oblique, ce qui semble défier la pesanteur. La carte porte le nom « TEMPERANCE » sans article et le numéro XIIII, écrit selon l'usage ancien.
Dans le Rider-Waite-Smith (1909)
Chez Pamela Colman Smith, l'ange pose un pied dans l'eau et l'autre sur la terre ferme. Un triangle inscrit dans un carré orne sa poitrine ; des iris poussent près de la rive, et un chemin mène vers une couronne lumineuse à l'horizon.
La vertu de tempérance
Repère historique
La temperantia est l'une des quatre vertus cardinales héritées de la philosophie antique et reprises par la théologie chrétienne. Son attribut traditionnel, dans l'art médiéval, est justement la figure qui mélange l'eau et le vin d'un récipient à l'autre. Les premiers tarots italiens reprennent cette allégorie, connue de tous.
L'ange du Tarot de Marseille n'est pas une invention ésotérique : il prolonge ce modèle d'atelier. Les ajouts symboliques du Rider-Waite-Smith (triangle, carré, couronne) relèvent en revanche de l'occultisme du XIXe siècle.
Le mélange juste
Lecture symbolique
La carte met en scène une circulation : rien n'est perdu, tout passe d'un vase à l'autre. Jodorowsky et Costa y voient une circulation intérieure retrouvée, une protection et un apaisement : une lecture d'auteur, qui ne prétend à aucun effet sur la santé.
Dans la lecture psychologique contemporaine, Tempérance représente la capacité à concilier : raison et émotion, travail et repos, soi et les autres.
Cartes souvent associées
En pratique
Elle suit La Mort : après la coupe, la recomposition. Elle forme avec La Justice et La Force le trio des vertus cardinales.
Dans un tirage, selon la position
En pratique
En position de conseil, Tempérance est souvent lue comme une invitation à doser, à patienter, à chercher un compromis. En position d'obstacle, elle peut évoquer une recherche d'équilibre qui empêche de trancher, ou une tiédeur. Dans un tirage sur une relation, elle met fréquemment en avant le dialogue et l'ajustement mutuel.
On la rapproche volontiers du Deux de Deniers, image du jonglage entre plusieurs obligations, ou du Six de Coupes pour la douceur des liens.
Questions d'introspection
Regard psychologique
Pour chercher votre propre mesure.
- Quels besoins en vous demandent à être accordés plutôt qu'opposés ?
- Quel serait, pour vous, un rythme juste en ce moment ?
- Avec qui pourriez-vous renouer le dialogue ?
Correspondances
Tradition occultiste moderne
Les correspondances astrologiques et hébraïques du tarot ne figurent pas sur les cartes anciennes : elles ont été systématisées par l'occultisme de la fin du XIXe siècle, notamment par l'ordre de la Golden Dawn.
Sagittaire et lettre Samekh selon la Golden Dawn ; Crowley renomme la carte « Art » dans le Thoth.
Références
- Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot, Rider, 1910.
- Alejandro Jodorowsky et Marianne Costa, La Voie du Tarot, Albin Michel, 2004.
- Michael Dummett, The Game of Tarot, Duckworth, 1980.
- Aleister Crowley, The Book of Thoth, 1944.Source de la tradition occultiste du XXe siècle (praticien), non preuve d'ancienneté.
Les fiches sont rédigées à partir d'ouvrages identifiés ; les lectures symboliques sont présentées comme telles. Notre méthode éditoriale.
Maillage
À explorer ensuite
Carte de tarot
La Justice
La Justice, arcane VIII du Tarot de Marseille et XI du Rider-Waite-Smith : pourquoi les numéros diffèrent, iconographie, sens à l'endroit et à l'envers.
Carte de tarot
La Force
La Force, arcane XI du Tarot de Marseille et VIII du Rider-Waite-Smith : une femme et un lion, vertu de courage, iconographie et sens, endroit et envers.
Carte de tarot
Deux de Deniers
Le Deux de Deniers au tarot : banderole du Marseille, jongleur à la lemniscate du Rider-Waite-Smith, équilibre et adaptation, endroit et envers.
Carte de tarot
Six de Coupes
Le Six de Coupes au tarot : deux enfants et des coupes fleuries dans un vieux jardin, symbolique de la nostalgie et de la tendresse, endroit et envers.
Outil
Tirage de tarot en ligne
Une carte, trois cartes, croix, amour, travail : un tirage transparent, lu position par position.
Carte de tarot
Huit de Bâtons
Le Huit de Bâtons au tarot : huit bâtons qui filent dans le ciel, sans personnage, symbolique de la vitesse et des messages, sens endroit et envers.