Le texte est normalisé (minuscules, accents et ponctuation retirés), découpé en mots, puis chaque mot est ramené à une forme simple (pluriels, féminins, quelques formes verbales courantes).
Ces mots sont comparés au lexique des fiches de notre dictionnaire des rêves (formes, synonymes, expressions de plusieurs mots) et à un lexique d'émotions. Les négations simples (« il n'y avait pas de serpent ») sont repérées et réduisent le poids du symbole.
Chaque symbole reçoit un score de pertinence (mentions, précision de la correspondance, variété des termes). Les pistes sont composées à partir des fiches : variante la plus proche du récit, lecture selon l'émotion, lectures culturelles avec leur statut, regard psychologique, questions d'introspection.